เรื่องจริงของแคนยอน เดล มูเอร์โต และแอน มอร์ริส | ศิลปะและวัฒนธรรม

Navajo Nation ไม่เคยอนุญาตให้ทีมงานภาพยนตร์เข้าไปในหุบเขาลึกสีแดงอันงดงามที่รู้จักกันในชื่อ Death Canyon บนพื้นที่ของชนเผ่าทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐแอริโซนา เป็นส่วนหนึ่งของอนุสรณ์สถานแห่งชาติ Cheli Canyon ซึ่งเป็นสถานที่ที่ชาวนาวาโฮประกาศตัวเองว่า Diné มีความสำคัญทางจิตวิญญาณและประวัติศาสตร์สูงสุด Coerte Voorhees ผู้เขียนบทและผู้กำกับภาพยนตร์ที่ถ่ายทำที่นี่ บรรยายหุบเขาที่เชื่อมต่อถึงกันว่าเป็น “หัวใจของประเทศนาวาโฮ”
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นมหากาพย์ทางโบราณคดีชื่อ Canyon Del Muerto ซึ่งคาดว่าจะเข้าฉายในปลายปีนี้ บอกเล่าเรื่องราวของนักโบราณคดีรุ่นบุกเบิก แอน แอกสเตล โม ซึ่งทำงานที่นี่ในช่วงทศวรรษที่ 1920 และต้นทศวรรษที่ 1930 ซึ่งเป็นเรื่องจริงของแอน แอกซ์เทล มอร์ริส เธอแต่งงานกับเอิร์ล มอร์ริส และบางครั้งได้รับการขนานนามว่าเป็นบิดาแห่งโบราณคดีตะวันตกเฉียงใต้ และมักถูกอ้างถึงว่าเป็นนางแบบให้กับ Indiana Jones, Harrison Ford ในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์อย่าง Steven Spielberg และ George Lucas เรื่อง Play คำสรรเสริญเอิร์ลมอร์ริส บวกกับอคติของผู้หญิงในสาขาวิชานี้ ได้บดบังความสำเร็จของเธอมานานแล้ว แม้ว่าเธอจะเป็นหนึ่งในนักโบราณคดีป่าหญิงกลุ่มแรกๆ ในสหรัฐอเมริกาก็ตาม
ในเช้าวันหนึ่งที่อากาศหนาวเย็นและมีแดด เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มส่องแสงให้กับกำแพงหุบเขาสูงตระหง่าน ทีมม้าและรถขับเคลื่อนสี่ล้อก็ขับไปตามก้นหุบเขาทราย ทีมงานภาพยนตร์ 35 คนส่วนใหญ่นั่งรถจี๊ปเปิดโล่งซึ่งขับเคลื่อนโดยไกด์ท้องถิ่นชาวนาวาโฮ พวกเขาชี้ให้เห็นถึงศิลปะบนหินและที่อยู่อาศัยบนหน้าผาที่สร้างโดย Anasazi หรือนักโบราณคดีซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อชาว Pueblo ของบรรพบุรุษ คนโบราณที่อาศัยอยู่ที่นี่ก่อนคริสตศักราช นาวาโฮและทิ้งไว้ในสถานการณ์ลึกลับในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ที่ด้านหลังของขบวนรถ ที่มักติดอยู่ในทรายคือรถบรรทุก Ford T ปี 1917 และรถบรรทุก TT ปี 1918
ขณะเตรียมกล้องสำหรับเลนส์มุมกว้างตัวแรกในหุบเขาลึก ฉันเดินไปหาเบน เกล หลานชายวัย 58 ปีของแอน เอิร์ล ซึ่งเป็นที่ปรึกษาอาวุโสด้านการเขียนสคริปต์สำหรับการถ่ายทำ “นี่คือสถานที่ที่พิเศษที่สุดสำหรับแอน ซึ่งเธอมีความสุขที่สุดและได้ทำงานที่สำคัญที่สุดบางส่วนของเธอ” Gell กล่าว “เธอกลับไปที่หุบเขาหลายครั้งและเขียนว่ามันไม่เคยดูเหมือนเดิมสองครั้ง แสง ฤดูกาล และสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ จริงๆ แล้วแม่ของฉันตั้งครรภ์ที่นี่ระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดี จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอเติบโตมาเป็นนักโบราณคดี”
ในฉากหนึ่ง เราเห็นหญิงสาวคนหนึ่งเดินช้าๆ ผ่านกล้องบนหลังม้าสีขาว เธอสวมแจ็กเก็ตหนังสีน้ำตาลบุด้วยหนังแกะและผมของเธอปมเป็นปม นักแสดงหญิงที่รับบทเป็นคุณย่าของเขาในฉากนี้คือการแสดงแทนสแตนด์ในคริสตินา เครล (คริสติน่า เครลล์) สำหรับเกล มันเหมือนกับการได้ดูรูปถ่ายครอบครัวเก่าๆ มีชีวิตขึ้นมา “ฉันไม่รู้จักแอนหรือเอิร์ล ทั้งคู่เสียชีวิตก่อนที่ฉันจะเกิด แต่ฉันรู้ว่าฉันรักพวกเขามากแค่ไหน” เกลกล่าว “พวกเขาเป็นคนที่น่าทึ่ง พวกเขามีจิตใจที่กรุณา”
นอกจากนี้ จอห์น โซซี่จากเมืองดีเนที่อยู่ใกล้ชิเนิล รัฐแอริโซนายังอยู่ภายใต้การสังเกตการณ์และถ่ายทำอีกด้วย เขาเป็นผู้ประสานงานระหว่างการผลิตภาพยนตร์และรัฐบาลชนเผ่า ฉันถามเขาว่าทำไมดีเน่จึงยอมให้ผู้สร้างภาพยนตร์เหล่านี้เข้าไปในแคนยอนเดลมูเอร์โต “ในอดีต การสร้างภาพยนตร์บนดินแดนของเรา เรามีประสบการณ์ที่ไม่ดีมาบ้าง” เขากล่าว “พวกเขาพาคนหลายร้อยคนมา ทิ้งขยะ รบกวนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และทำท่าราวกับว่าพวกเขาเป็นเจ้าของสถานที่นี้ งานนี้ตรงกันข้ามเลย พวกเขาเคารพที่ดินและผู้คนของเราเป็นอย่างมาก พวกเขาจ้างชาวนาวาโฮจำนวนมาก ลงทุนในธุรกิจในท้องถิ่นและช่วยเศรษฐกิจของเรา”
เกลกล่าวเสริมว่า “เรื่องเดียวกันกับแอนและเอิร์ลก็เป็นเช่นนั้น พวกเขาเป็นนักโบราณคดีกลุ่มแรกที่จ้างชาวนาวาโฮให้ขุดค้น และได้รับค่าจ้างอย่างดี เอิร์ลพูดภาษานาวาโฮ และแอนก็พูดด้วย บาง. ต่อมา เมื่อเอิร์ลสนับสนุนการปกป้องหุบเขาเหล่านี้ เขากล่าวว่าชาวนาวาโฮที่อาศัยอยู่ที่นี่ควรได้รับอนุญาตให้อยู่ได้ เพราะพวกเขาเป็นส่วนสำคัญของสถานที่แห่งนี้”
ข้อโต้แย้งนี้มีชัย ปัจจุบัน ครอบครัว Diné ประมาณ 80 ครอบครัวอาศัยอยู่ในหุบเขามรณะและหุบเขา Cheri ภายในขอบเขตของอนุสรณ์สถานแห่งชาติ คนขับรถและนักขี่บางคนที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นของครอบครัวเหล่านี้ และพวกเขาเป็นลูกหลานของคนที่แอนและเอิร์ล มอร์ริสรู้จักเมื่อเกือบ 100 ปีที่แล้ว ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้ช่วยนาวาโฮของแอนและเอิร์ลรับบทโดยนักแสดง Diné โดยพูดภาษานาวาโฮพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ “โดยปกติแล้ว” โซซี่กล่าว “ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่สนใจว่านักแสดงชาวอเมริกันพื้นเมืองเป็นชนเผ่าใดหรือพูดภาษาอะไร”
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ที่ปรึกษาด้านภาษานาวาโฮวัย 40 ปีมีรูปร่างเตี้ยและมีผมหางม้า Sheldon Blackhorse เล่นคลิป YouTube บนสมาร์ทโฟนของเขา นี่คือภาพยนตร์ตะวันตกปี 1964 เรื่อง “The Faraway Trumpet” ฉากใน “ นักแสดงชาวนาวาโฮที่แต่งตัวเป็นชาวอินเดียนแดงกำลังพูดคุยกับนายทหารม้าชาวอเมริกันในนาวาโฮ ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่รู้ว่านักแสดงกำลังล้อเล่นตัวเองและนาวาโฮอีกคน “เห็นได้ชัดว่าคุณไม่สามารถทำอะไรฉันได้” เขากล่าว “คุณเป็นงูที่คลานอยู่เหนือตัวเอง-เป็นงู”
ใน Canyon Del Muerto นักแสดงชาวนาวาโฮพูดภาษาที่เหมาะกับช่วงทศวรรษ 1920 แทฟต์ แบล็คฮอร์ส พ่อของเชลดอนเป็นที่ปรึกษาด้านภาษา วัฒนธรรม และโบราณคดีในที่เกิดเหตุในวันนั้น เขาอธิบายว่า: “ตั้งแต่แอน มอร์ริสมาที่นี่ เราได้สัมผัสกับวัฒนธรรมแองโกลมาอีกศตวรรษแล้ว และภาษาของเราก็ตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมาพอๆ กับภาษาอังกฤษ ชนเผ่านาวาโฮโบราณมีลักษณะอธิบายมากกว่าในภูมิประเทศ พวกเขาจะพูดว่า “จงเดินบนศิลาที่มีชีวิต “บัดนี้เราพูดว่า “กำลังเดินบนศิลา” หนังเรื่องนี้ยังคงรักษารูปแบบการพูดแบบเก่าที่เกือบจะหายไป”
ทีมงานได้เคลื่อนตัวขึ้นหุบเขา เจ้าหน้าที่แกะกล่องและติดตั้งไว้บนแท่นสูง เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของ Model T ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า ผนังหุบเขาเป็นสีแดงสด และใบป็อปลาร์มีสีเขียวสดใส ปีนี้วูร์ฮีส์อายุ 30 ปี มีรูปร่างผอมเพรียว ผมหยิกสีน้ำตาล และโครงหน้าติดตะขอ สวมกางเกงขาสั้น เสื้อยืด และหมวกฟางปีกกว้าง เขาเดินไปมาบนชายหาด “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราอยู่ที่นี่จริงๆ” เขากล่าว
นี่คือสุดยอดของการทำงานหนักหลายปีของนักเขียน ผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ และผู้ประกอบการ ด้วยความช่วยเหลือจากจอห์นน้องชายของเขาและพ่อแม่ของเขา Voorhees ระดมทุนได้หลายล้านดอลลาร์ในงบประมาณการผลิตจากนักลงทุนรายย่อยมากกว่า 75 ราย โดยขายทีละรายการ จากนั้น การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ก็มาถึง ซึ่งทำให้โครงการทั้งหมดล่าช้า และขอให้ Voorhees ระดมเงินเพิ่มเติม 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อใช้เป็นค่าอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (หน้ากากอนามัย ถุงมือแบบใช้แล้วทิ้ง เจลทำความสะอาดมือ ฯลฯ) ซึ่งจำเป็นต้องปกป้องอุปกรณ์หลายสิบชิ้น ในแผนการถ่ายทำ 34 วัน นักแสดงและทีมงานทุกคนในกองถ่าย
Voorhees ปรึกษานักโบราณคดีมากกว่า 30 คนเพื่อรับรองความถูกต้องและความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม เขาเดินทางไปลาดตระเวน 22 ครั้งไปยัง Canyon de Chelly และ Canyon del Muerto เพื่อค้นหาสถานที่และมุมถ่ายภาพที่ดีที่สุด เป็นเวลาหลายปีที่เขาจัดการประชุมกับชาตินาวาโฮและกรมอุทยานแห่งชาติ และพวกเขาก็ร่วมกันจัดการอนุสรณ์สถานแห่งชาติแคนยอน เดเชลลี
Voorhees เติบโตขึ้นมาในเมือง Boulder รัฐโคโลราโด และพ่อของเขาเป็นทนายความ ในช่วงวัยเด็กส่วนใหญ่ของเขา โดยได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ Indiana Jones เขาต้องการเป็นนักโบราณคดี จากนั้นเขาก็เริ่มสนใจการสร้างภาพยนตร์ เมื่ออายุ 12 ปี เขาเริ่มเป็นอาสาสมัครที่พิพิธภัณฑ์ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยโคโลราโด พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นโรงเรียนเก่าของเอิร์ลมอร์ริส และสนับสนุนการสำรวจวิจัยบางส่วนของเขา ภาพถ่ายในพิพิธภัณฑ์ดึงดูดความสนใจของเหล่าวูร์ฮีส์รุ่นเยาว์ “นี่คือภาพถ่ายขาวดำของ Earl Morris ใน Canyon de Chelly ดูเหมือนอินเดียนาโจนส์ในภูมิประเทศที่น่าทึ่งนี้ ฉันคิดว่า 'ว้าว ฉันอยากทำหนังเกี่ยวกับคนๆ นั้น' จากนั้นฉันก็พบว่าเขาเป็นต้นแบบของ Indiana Jones หรือบางทีฉันก็รู้สึกทึ่งมาก”
ลูคัสและสปีลเบิร์กระบุว่าบทบาทของอินเดียนา โจนส์มีพื้นฐานมาจากประเภทที่เห็นได้ทั่วไปในภาพยนตร์ซีรีส์ช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งลูคัสเรียกว่า "ทหารผู้โชคดีในแจ็กเก็ตหนังและหมวกแบบนั้น" และไม่ใช่บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ใดๆ อย่างไรก็ตาม ในคำกล่าวอื่นๆ พวกเขายอมรับว่าส่วนหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากแบบจำลองในชีวิตจริงสองแบบ ได้แก่ ซิลวานัส มอร์ลีย์ นักโบราณคดีผู้ดื่มแชมเปญที่สุภาพและสุภาพ ดูแลเม็กซิโก การศึกษาเกี่ยวกับกลุ่มวัดของชาวมายันที่ยิ่งใหญ่ ชิเชน อิตซา และผู้อำนวยการฝ่ายขุดค้นของมอลลี เอิร์ลมอร์ริส สวมหมวกฟางและแจ็กเก็ตหนังสีน้ำตาล ผสมผสานจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยอันแข็งแกร่งและความรู้อันเข้มงวดเข้าด้วยกัน
ความปรารถนาที่จะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเอิร์ล มอร์ริสเกิดขึ้นร่วมกับวูร์ฮีส์ผ่านโรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ ซึ่งเขาศึกษาประวัติศาสตร์และคลาสสิก และสำเร็จการศึกษาจากบัณฑิตวิทยาลัยสาขาภาพยนตร์ที่มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย ภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรก "First Line" ที่ออกฉายโดย Netflix ในปี 2016 ดัดแปลงมาจากการต่อสู้ในศาลของเอลจิน มาร์เบิลส์ และเขาหันมาใช้ธีมของเอิร์ลมอร์ริสอย่างจริงจัง
ในไม่ช้า ตำรามาตรฐานของ Voorhees ก็กลายเป็นหนังสือสองเล่มที่แอน มอร์ริสเขียน: “Excavating in the Yucatan Peninsula” (1931) ซึ่งครอบคลุมช่วงเวลาของเธอและเอิร์ลใน Chichen Itzá (Chichen Itzá) เวลาผ่านไป และ “Digging in the Southwest” (1933) ) เล่าประสบการณ์ของพวกเขาในมุมทั้งสี่โดยเฉพาะ Canyon del Muerto ในบรรดาผลงานอัตชีวประวัติที่มีชีวิตชีวาเหล่านั้น เนื่องจากผู้จัดพิมพ์ไม่ยอมรับว่าผู้หญิงสามารถเขียนหนังสือเกี่ยวกับโบราณคดีสำหรับผู้ใหญ่ได้ จึงขายให้กับเด็กโต มอร์ริสให้นิยามอาชีพนี้ว่า "ส่งไปยังโลก" การสำรวจช่วยเหลือในสถานที่ห่างไกลเพื่อฟื้นฟู หน้าอัตชีวประวัติที่กระจัดกระจาย” หลังจากมุ่งความสนใจไปที่งานเขียนของเธอ Voorhees ก็ตัดสินใจมุ่งความสนใจไปที่แอน “มันเป็นเสียงของเธอในหนังสือเหล่านั้น ฉันเริ่มเขียนสคริปต์”
เสียงนั้นให้ข้อมูลและเชื่อถือได้ แต่ยังมีชีวิตชีวาและมีอารมณ์ขันอีกด้วย เกี่ยวกับความรักของเธอต่อภูมิทัศน์หุบเขาอันห่างไกล เธอเขียนในการขุดค้นในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ว่า “ฉันยอมรับว่าฉันเป็นหนึ่งในเหยื่อของการสะกดจิตเฉียบพลันจำนวนนับไม่ถ้วนในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ นี่เป็นโรคเรื้อรัง ร้ายแรง และรักษาไม่หาย”
ใน "การขุดค้นในยูคาทาน" เธอบรรยายถึง "เครื่องมือที่จำเป็นอย่างยิ่ง" สามประการของนักโบราณคดี ได้แก่ จอบ ตามนุษย์ และจินตนาการ ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดและเป็นเครื่องมือที่นำไปใช้ในทางที่ผิดได้ง่ายที่สุด - “จะต้องได้รับการควบคุมอย่างระมัดระวังโดยข้อเท็จจริงที่มีอยู่ ในขณะเดียวกันก็รักษาความลื่นไหลเพียงพอที่จะเปลี่ยนแปลงและปรับตัวเมื่อมีการเปิดเผยข้อเท็จจริงใหม่ มันจะต้องอยู่ภายใต้ตรรกะที่เข้มงวดและสามัญสำนึกที่ดีและ… การวัดยาแห่งชีวิตนั้นดำเนินการภายใต้การดูแลของนักเคมี”
เธอเขียนว่าหากปราศจากจินตนาการ วัตถุโบราณที่นักโบราณคดีขุดพบนั้นเป็นเพียง “กระดูกแห้งและฝุ่นหลากสี” จินตนาการทำให้พวกเขาสามารถ "สร้างกำแพงเมืองที่พังทลายขึ้นมาใหม่ได้...ลองจินตนาการถึงถนนการค้าอันยิ่งใหญ่ทั่วโลก ที่เต็มไปด้วยนักเดินทางที่อยากรู้อยากเห็น พ่อค้าและทหารผู้ละโมบ ซึ่งบัดนี้ถูกลืมไปอย่างสิ้นเชิงถึงชัยชนะหรือความพ่ายแพ้อันยิ่งใหญ่"
เมื่อวูร์ฮีส์ถามแอนที่มหาวิทยาลัยโคโลราโด ในเมืองโบลเดอร์ เขามักจะได้ยินคำตอบเดียวกันนี้ด้วยคำพูดมากมาย ทำไมใครๆ ก็สนใจภรรยาขี้เมาของเอิร์ล มอร์ริส แม้ว่าแอนจะกลายเป็นคนติดเหล้าอย่างจริงจังในปีต่อๆ มา แต่ประเด็นการไล่ออกอันโหดร้ายนี้ยังเผยให้เห็นถึงขอบเขตที่อาชีพการงานของแอน มอร์ริสถูกลืม เพิกเฉย หรือแม้แต่ถูกลบเลือนไป
Inga Calvin ศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยโคโลราโด กำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับแอน มอร์ริส โดยอิงจากจดหมายของเธอเป็นหลัก “เธอเป็นนักโบราณคดีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ด้วยวุฒิการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยและการฝึกภาคสนามในฝรั่งเศส แต่เนื่องจากเธอเป็นผู้หญิง เธอจึงไม่ได้จริงจังอะไร” เธอกล่าว “เธอเป็นหญิงสาวที่สวยและมีชีวิตชีวาที่ชอบทำให้คนอื่นมีความสุข มันไม่ได้ช่วยอะไร เธอเผยแพร่โบราณคดีผ่านทางหนังสือ แต่มันไม่ได้ช่วยอะไร นักโบราณคดีเชิงวิชาการที่จริงจังดูหมิ่นผู้นิยม นี่เป็นเรื่องของเด็กผู้หญิงสำหรับพวกเขา”
คาลวินคิดว่ามอร์ริส “ถูกประเมินต่ำเกินไปและน่าทึ่งมาก” ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 สไตล์การแต่งกายของแอนน์ในทุ่งนา เช่น การสวมกางเกงขาสามส่วน กางเกงเลกกิ้ง และเสื้อผ้าบุรุษ ถือเป็นสไตล์ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงสำหรับผู้หญิง “ในสถานที่ห่างไกลอย่างยิ่ง การนอนในแคมป์ที่เต็มไปด้วยผู้ชายโบกไม้พาย รวมถึงชายพื้นเมืองอเมริกันด้วย” เธอกล่าว
ตามคำกล่าวของแมรี แอน เลวีน ศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยาที่วิทยาลัยแฟรงคลินและมาร์แชลในเพนซิลเวเนีย มอร์ริสเป็น "ผู้บุกเบิกและตั้งอาณานิคมในสถานที่ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่" เนื่องจากการเลือกปฏิบัติทางเพศในสถาบันเป็นอุปสรรคต่อเส้นทางการวิจัยเชิงวิชาการ เธอจึงได้งานที่เหมาะสมในคู่รักที่เป็นมืออาชีพกับ Earle เขียนรายงานทางเทคนิคส่วนใหญ่ ช่วยเขาอธิบายสิ่งที่ค้นพบ และเขียนหนังสือที่ประสบความสำเร็จ “เธอแนะนำวิธีการและเป้าหมายของโบราณคดีแก่สาธารณชนตัวยง รวมถึงหญิงสาวด้วย” เลอวีนกล่าว “เมื่อเล่าเรื่องราวของเธอ เธอได้เขียนตัวเองเข้าไปในประวัติศาสตร์โบราณคดีของอเมริกา”
เมื่อแอนมาถึงชิเชนอิตซา รัฐยูคาทานในปี 1924 ซิลวานัส มอลลี่บอกให้เธอดูแลลูกสาววัย 6 ขวบของเขา และทำหน้าที่เป็นพนักงานต้อนรับของผู้มาเยือน เพื่อที่จะหลีกหนีจากหน้าที่เหล่านี้และสำรวจสถานที่นั้น เธอได้พบวัดเล็กๆ แห่งหนึ่งที่ถูกละเลย เธอโน้มน้าวให้มอลลี่ปล่อยให้เธอขุดมัน และเธอก็ขุดมันอย่างระมัดระวัง เมื่อเอิร์ลบูรณะวิหารแห่งนักรบอันงดงาม (ค.ศ. 800-1050) แอนน์จิตรกรผู้มีทักษะสูงกำลังคัดลอกและศึกษาจิตรกรรมฝาผนัง งานวิจัยและภาพประกอบของเธอเป็นส่วนสำคัญของ Temple of the Warriors เวอร์ชันสองเล่มในเมืองชิเชนอิตซา รัฐยูคาทาน ซึ่งจัดพิมพ์โดยสถาบันคาร์เนกีในปี พ.ศ. 2474 ร่วมกับเอิร์ลและจิตรกรชาวฝรั่งเศส ฌอง ชาร์ลอตต์ เธอได้รับการพิจารณาให้ร่วม ผู้เขียน.
ในทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา แอนและเอิร์ลทำการขุดค้นอย่างกว้างขวาง บันทึกและศึกษาศิลปะสกัดหินในบริเวณมุมทั้งสี่ หนังสือของเธอเกี่ยวกับความพยายามเหล่านี้ล้มล้างมุมมองดั้งเดิมของ Anasazi ดังที่วูร์ฮีส์กล่าวไว้ “ผู้คนคิดว่าส่วนนี้ของประเทศเป็นนักล่าและเก็บผลไม้เร่ร่อนมาโดยตลอด คิดว่าชนเผ่าอนาซาซีไม่มีอารยธรรม เมือง วัฒนธรรม และศูนย์กลางเมือง สิ่งที่แอนมอร์ริสทำในหนังสือเล่มนั้นได้ย่อยสลายอย่างประณีตมากและกำหนดช่วงเวลาอิสระทั้งหมดของอารยธรรม 1,000 ปี - Basket Makers 1, 2, 3, 4; ปวยโบล 3, 4 ฯลฯ”
วอร์ฮีส์มองว่าเธอเป็นผู้หญิงในศตวรรษที่ 21 ที่ติดอยู่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 “ในชีวิตของเธอ เธอถูกละเลย ถูกอุปถัมภ์ ถูกเยาะเย้ย และจงใจขัดขวาง เพราะโบราณคดีคือสโมสรเด็กผู้ชาย” เขากล่าว “ตัวอย่างคลาสสิกคือหนังสือของเธอ เขียนไว้อย่างชัดเจนสำหรับผู้ใหญ่ที่สำเร็จการศึกษาระดับวิทยาลัย แต่จะต้องตีพิมพ์เป็นหนังสือสำหรับเด็ก”
Voorhees ขอให้ Tom Felton (รู้จักกันเป็นอย่างดีในการเล่น Draco Malfoy ในภาพยนตร์ Harry Potter) ให้เล่นเป็น Earl Morris โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ แอน มอร์ริส (แอน มอร์ริส) รับบทเป็น อาบิเกล ลอว์รี นักแสดงหญิงที่เกิดในสก็อตแลนด์วัย 24 ปี มีชื่อเสียงจากละครอาชญากรรมทางโทรทัศน์ของอังกฤษเรื่อง "Tin Star" และนักโบราณคดีรุ่นเยาว์มีความคล้ายคลึงกันอย่างเห็นได้ชัด “มันเหมือนกับว่าเรากลับชาติมาเกิดเป็นแอน” วอร์ฮีส์กล่าว “มันช่างเหลือเชื่อเมื่อได้พบเธอ”
ในวันที่สามของหุบเขา วอร์ฮีส์และเจ้าหน้าที่มาถึงบริเวณที่แอนลื่นไถลและเกือบเสียชีวิตขณะปีนหน้าผา ซึ่งเธอและเอิร์ลได้ค้นพบสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดบางส่วน นั่นคือ นักโบราณคดีรุ่นบุกเบิก บ้านนี้ได้เข้าไปในถ้ำที่เรียกว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ สูงขึ้นไปใกล้ขอบหุบเขามองไม่เห็นจากด้านล่าง
ในศตวรรษที่ 18 และ 19 มีการโจมตีอย่างรุนแรง การตอบโต้ และสงครามระหว่างนาวาโฮและชาวสเปนในนิวเม็กซิโกบ่อยครั้ง ในปี 1805 ทหารสเปนขี่ม้าเข้าไปในหุบเขาเพื่อล้างแค้นการรุกรานของนาวาโฮเมื่อเร็วๆ นี้ ชาวนาวาโฮประมาณ 25 คน ทั้งผู้สูงอายุ ผู้หญิง และเด็ก ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ ถ้าไม่ใช่เพราะหญิงชราที่เริ่มเยาะเย้ยทหารโดยบอกว่าพวกเขาเป็น "คนที่เดินโดยไม่มีตา" พวกเขาคงจะซ่อนตัวอยู่
ทหารสเปนไม่สามารถยิงเป้าหมายได้โดยตรง แต่กระสุนของพวกเขาพุ่งออกมาจากผนังถ้ำ ส่งผลให้ผู้คนในนั้นบาดเจ็บหรือเสียชีวิตส่วนใหญ่ จากนั้นทหารก็ปีนขึ้นไปในถ้ำ สังหารผู้บาดเจ็บ และขโมยข้าวของไป เกือบ 120 ปีต่อมา แอนและเอิร์ลมอร์ริสเข้าไปในถ้ำและพบโครงกระดูกสีขาว กระสุนที่สังหารชาวนาวาโฮ และมีจุดเป็นหลุมอยู่ทั่วผนังด้านหลัง การสังหารหมู่ทำให้ Death Canyon มีชื่อที่ชั่วร้าย (นักธรณีวิทยาสถาบันสมิธโซเนียน เจมส์ สตีเวนสันเป็นผู้นำการสำรวจที่นี่ในปี พ.ศ. 2425 และตั้งชื่อหุบเขาแห่งนี้)
Taft Blackhorse กล่าวว่า: “เรามีข้อห้ามที่รุนแรงมากต่อคนตาย เราไม่พูดถึงพวกเขา เราไม่ชอบอยู่ในที่ที่มีคนตาย ถ้ามีคนตายคนมักจะละทิ้งบ้าน วิญญาณของคนตายจะทำร้ายคนเป็น ดังนั้นพวกเราผู้คนจึงอยู่ห่างจากถ้ำฆ่าและที่อยู่อาศัยบนหน้าผา” ข้อห้ามในการเสียชีวิตของนาวาโฮอาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ Canyon of the Dead ไม่ได้รับผลกระทบโดยพื้นฐานก่อนที่แอนและเอิร์ลมอร์ริสจะมาถึง เธอบรรยายตามตัวอักษรว่าเป็น “แหล่งโบราณคดีที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งของโลก”
ไม่ไกลจากถ้ำ Holocaust เป็นที่ตั้งของสถานที่ตระการตาและสวยงามที่เรียกว่าถ้ำมัมมี่: นี่เป็นครั้งแรกที่น่าตื่นเต้นที่สุดที่วูร์ฮีส์ปรากฏบนหน้าจอ เป็นถ้ำหินทรายสีแดงที่ถูกลมกัดกร่อน 2 ชั้น ด้านข้าง 200 ฟุตเหนือพื้นดินของหุบเขาเป็นหอคอยสามชั้นที่น่าทึ่งพร้อมห้องหลายห้องที่อยู่ติดกัน ทุกห้องสร้างด้วยอิฐโดย Anasazi หรือบรรพบุรุษของชาว Pueblo
ในปี 1923 แอนและเอิร์ลมอร์ริสได้ขุดค้นที่นี่และพบหลักฐานของการยึดครอง 1,000 ปี รวมถึงศพมัมมี่จำนวนมากที่มีผมและผิวหนังยังคงสภาพสมบูรณ์ มัมมี่เกือบทุกคน ทั้งชายและหญิง และเด็ก สวมเปลือกหอยและลูกปัด นกอินทรีในงานศพก็เช่นกัน
ภารกิจหนึ่งของแอนคือกำจัดความสกปรกของมัมมี่ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา และกำจัดหนูที่ทำรังออกจากช่องท้องของพวกมัน เธอไม่ได้ขี้อายเลย แอนและเอิร์ลเพิ่งแต่งงานกัน และนี่คือฮันนีมูนของพวกเขา
ในบ้านอิฐหลังเล็กๆ ของ Ben Gell ในทูซอน เต็มไปด้วยงานหัตถกรรมทางตะวันตกเฉียงใต้และอุปกรณ์เครื่องเสียงคุณภาพสูงของเดนมาร์ก มีจดหมาย ไดอารี่ รูปภาพ และของที่ระลึกจำนวนมากจากคุณยายของเขา เขาหยิบปืนพกลูกโม่ออกมาจากห้องนอน ซึ่งพวกมอร์ริสถือติดตัวไปด้วยระหว่างการเดินทาง เมื่ออายุ 15 ปี เอิร์ลมอร์ริสชี้ไปที่ชายที่ฆ่าพ่อของเขาหลังจากทะเลาะกันในรถในเมืองฟาร์มิงตัน รัฐนิวเม็กซิโก “มือของเอิร์ลสั่นมากจนแทบจะถือปืนพกไม่ได้เลย” เกลกล่าว “ตอนที่เหนี่ยวไกปืน ปืนไม่ยิง และเขาก็วิ่งหนีไปด้วยความตื่นตระหนก”
เอิร์ลเกิดในเมืองชามา รัฐนิวเม็กซิโก เมื่อปี พ.ศ. 2432 เขาเติบโตมากับพ่อ ซึ่งเป็นคนขับรถบรรทุกและวิศวกรก่อสร้างที่ทำงานปรับระดับถนน ก่อสร้างเขื่อน เหมืองแร่ และโครงการทางรถไฟ ในเวลาว่าง พ่อและลูกชายออกค้นหาโบราณวัตถุของชนพื้นเมืองอเมริกัน Earle ใช้ตัวเลือกแบบสั้นเพื่อขุดหม้อใบแรกของเขาเมื่ออายุ 31/2 ปี หลังจากที่พ่อของเขาถูกสังหาร การขุดค้นสิ่งประดิษฐ์ก็กลายมาเป็นการรักษา OCD ของเอิร์ล ในปี 1908 เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยโคโลราโดที่โบลเดอร์ ซึ่งเขาได้รับปริญญาโทสาขาจิตวิทยา แต่หลงใหลในวิชาโบราณคดี ไม่เพียงแต่ขุดหาหม้อและสมบัติเท่านั้น แต่ยังมีความรู้และความเข้าใจในอดีตด้วย ในปี 1912 เขาได้ขุดค้นซากปรักหักพังของชาวมายันในกัวเตมาลา ในปี 1917 เมื่ออายุ 28 ปี เขาเริ่มขุดค้นและบูรณะซากปรักหักพังของชาวแอซเท็กของบรรพบุรุษชาวปวยโบลในนิวเม็กซิโกให้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน
แอนเกิดในปี 1900 และเติบโตในครอบครัวที่ร่ำรวยในโอมาฮา เมื่ออายุได้ 6 ขวบ ตามที่เธอพูดถึงในรายการ “Southwest Digging” เพื่อนในครอบครัวคนหนึ่งถามเธอว่าเธออยากทำอะไรเมื่อโตขึ้น เช่นเดียวกับที่เธออธิบายตัวเองอย่างสง่างามและแก่แดดเธอก็ให้คำตอบที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีซึ่งเป็นการทำนายชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเธอได้อย่างแม่นยำว่า “ฉันอยากจะขุดสมบัติที่ถูกฝังไว้ออกไปสำรวจในหมู่ชาวอินเดียนแดงทาสีและสวมใส่ไปที่ปืน แล้วไปวิทยาลัย”
กัลอ่านจดหมายที่แอนเขียนถึงแม่ของเธอที่วิทยาลัยสมิธในเมืองนอร์ธแฮมป์ตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ “อาจารย์บอกว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดใน Smith College” เกลบอกฉัน “เธอเป็นชีวิตของงานปาร์ตี้ มีอารมณ์ขันมาก และอาจซ่อนอยู่ข้างหลังมัน เธอใช้อารมณ์ขันในจดหมายและเล่าทุกอย่างให้แม่ฟัง รวมถึงวันที่เธอลุกไม่ขึ้นด้วย หดหู่? อาการเมาค้าง? อาจจะทั้งสองอย่าง ใช่ เราไม่รู้จริงๆ”
แอนน์หลงใหลในมนุษย์ยุคแรก ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ และสังคมชนพื้นเมืองอเมริกันก่อนการพิชิตยุโรป เธอบ่นกับศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์ของเธอว่าหลักสูตรทั้งหมดของพวกเขาเริ่มสายเกินไป และอารยธรรมและรัฐบาลได้รับการสถาปนาแล้ว “จนกระทั่งศาสตราจารย์คนหนึ่งที่ฉันถูกคุกคามอย่างเหน็ดเหนื่อยแสดงความเห็นว่าฉันอาจต้องการโบราณคดีมากกว่าประวัติศาสตร์ รุ่งอรุณนั้นก็ไม่เริ่มต้นขึ้น” เธอเขียน หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย Smith College ในปี 1922 เธอได้ล่องเรือตรงไปยังฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วม American Academy of Prehistoric Archaeology ซึ่งเธอได้รับการฝึกอบรมการขุดค้นภาคสนาม
แม้ว่าเธอเคยพบกับเอิร์ลมอร์ริสในเมืองชิปร็อค รัฐนิวเม็กซิโกมาก่อน แต่เธอไปเยี่ยมลูกพี่ลูกน้อง แต่ลำดับการเกี้ยวพาราสีตามลำดับยังไม่ชัดเจน แต่ดูเหมือนว่าเอิร์ลจะส่งจดหมายถึงแอนตอนที่เขาเรียนอยู่ที่ฝรั่งเศสเพื่อขอให้เธอแต่งงานกับเขา “เขาหลงใหลเธอมาก” เกลกล่าว “เธอแต่งงานกับฮีโร่ของเธอ นี่เป็นช่องทางให้เธอเป็นนักโบราณคดีเพื่อเข้าสู่วงการด้วย” ในจดหมายถึงครอบครัวของเธอในปี พ.ศ. 2464 เธอบอกว่าถ้าเธอเป็นผู้ชาย เอิร์ลจะยินดีที่จะเสนองานขุดค้นให้กับเธอ แต่ผู้สนับสนุนของเขาจะไม่ยอมให้ผู้หญิงดำรงตำแหน่งนี้ เธอเขียนว่า: “ไม่จำเป็นต้องพูดเลย ฟันของฉันมีรอยย่นเนื่องจากการบดซ้ำหลายครั้ง”
งานแต่งงานจัดขึ้นที่เมืองกัลล์อัพ รัฐนิวเม็กซิโก ในปี 1923 จากนั้น หลังจากการขุดค้นฮันนีมูนในถ้ำมัมมี่ พวกเขาก็นั่งเรือไปยังยูคาทาน ซึ่งสถาบันคาร์เนกี้ได้ว่าจ้างเอิร์ลให้ขุดและสร้างวิหารนักรบขึ้นใหม่ในเมืองชิเชนอิตซา บนโต๊ะในครัว เกลวางรูปถ่ายของปู่ย่าตายายของเขาไว้ในซากปรักหักพังของชาวมายัน - แอนสวมหมวกเลอะเทอะและเสื้อเชิ้ตสีขาวโดยคัดลอกภาพฝาผนัง เอิร์ลแขวนเครื่องผสมปูนซีเมนต์ไว้บนเพลาขับของรถบรรทุก และเธออยู่ในวิหารเล็ก ๆ ของ Xtoloc Cenote ที่นั่น "ได้รับเดือยของเธอ" ในฐานะรถขุด เธอเขียนไว้ในการขุดค้นในยูคาทาน
ในช่วงที่เหลือของทศวรรษ 1920 ครอบครัวมอร์ริสใช้ชีวิตแบบเร่ร่อน โดยแบ่งเวลาระหว่างยูคาทานและสหรัฐอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้ จากการแสดงออกทางสีหน้าและภาษากายที่แสดงในภาพถ่ายของแอน ตลอดจนร้อยแก้วที่มีชีวิตชีวาและยกระดับจิตใจในหนังสือ จดหมาย และสมุดบันทึกของเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ทั้งทางร่างกายและทางสติปัญญากับผู้ชายที่เธอชื่นชม ตามคำบอกเล่าของ Inga Calvin แอนน์กำลังดื่มแอลกอฮอล์ ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับนักโบราณคดีภาคสนาม แต่ยังคงทำงานและสนุกกับชีวิตของเธอ
จากนั้นในช่วงทศวรรษที่ 1930 ผู้หญิงที่ฉลาดและกระตือรือร้นคนนี้ก็กลายเป็นฤาษี “นี่คือความลึกลับที่สำคัญในชีวิตของเธอ และครอบครัวของฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้” เกลกล่าว “เมื่อฉันถามแม่เกี่ยวกับแอน เธอจะพูดตามความเป็นจริงว่า 'เธอเป็นคนติดเหล้า' แล้วจึงเปลี่ยนเรื่อง ฉันไม่ปฏิเสธว่าแอนเป็นคนติดแอลกอฮอล์ — เธอคงจะเป็น — แต่ฉันคิดว่าคำอธิบายนี้ง่ายเกินไป NS”
เกลต้องการทราบว่าการตั้งถิ่นฐานและการคลอดบุตรในโบลเดอร์ โคโลราโด (แม่ของเขา เอลิซาเบธ แอนเกิดในปี 1932 และซาราห์ เลนเกิดในปี 1933) เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบากหลังจากปีแห่งการผจญภัยเหล่านั้นในระดับแนวหน้าของโบราณคดีหรือไม่ Inga Calvin กล่าวอย่างตรงไปตรงมา: “นั่นคือนรก สำหรับแอนและลูกๆ ของเธอ พวกเขากลัวเธอ” อย่างไรก็ตาม ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับแอนจัดงานปาร์ตี้แต่งกายให้เด็กๆ ในบ้านของโบลเดอร์ด้วย
เมื่อเธออายุ 40 เธอแทบจะไม่ได้ออกจากห้องชั้นบนเลย ตามคำกล่าวของครอบครัวหนึ่ง เธอจะลงไปชั้นล่างปีละสองครั้งเพื่อเยี่ยมลูกๆ ของเธอ และห้องของเธอถูกห้ามโดยเด็ดขาด ห้องนั้นมีเข็มฉีดยาและตะเกียงแผดเผา ซึ่งทำให้สมาชิกในครอบครัวบางคนเดาว่าเธอใช้มอร์ฟีนหรือเฮโรอีน เกลไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง แอนเป็นเบาหวานและกำลังฉีดอินซูลิน เขาบอกว่าบางทีอาจใช้ตะเกียง Bunsen เพื่ออุ่นกาแฟหรือชา
“ผมคิดว่านี่เป็นการรวมกันของปัจจัยหลายประการ” เขากล่าว “เธอเมา เป็นเบาหวาน โรคข้ออักเสบรุนแรง และเกือบจะเป็นโรคซึมเศร้าอย่างแน่นอน” ในช่วงบั้นปลายชีวิต เอิร์ลเขียนจดหมายถึงพ่อของแอนเกี่ยวกับสิ่งที่แพทย์ทำ X การตรวจด้วยแสงเผยให้เห็นก้อนสีขาว “เหมือนหางของดาวหางที่พันกระดูกสันหลังของเธอ” เกลสันนิษฐานว่าปมนั้นเป็นเนื้องอกและมีอาการปวดอย่างรุนแรง
โคเออร์เต้ วอร์ฮีส์ต้องการถ่ายทำฉากแคนยอน เดอ เชลลี่และแคนยอน เดล มูเออร์โตทั้งหมดของเขาในสถานที่จริงในรัฐแอริโซนา แต่ด้วยเหตุผลทางการเงิน เขาจึงต้องถ่ายทำฉากส่วนใหญ่ที่อื่น รัฐนิวเม็กซิโกซึ่งเขาและทีมงานตั้งอยู่ มอบสิทธิประโยชน์ทางภาษีมากมายสำหรับการผลิตภาพยนตร์ในรัฐ ในขณะที่แอริโซนาไม่ได้ให้สิ่งจูงใจใดๆ เลย
ซึ่งหมายความว่าจะต้องพบจุดยืนสำหรับอนุสรณ์สถานแห่งชาติ Canyon Decelli ในนิวเม็กซิโก หลังจากการลาดตระเวนอย่างกว้างขวาง เขาตัดสินใจถ่ายทำใน Red Rock Park ชานเมือง Gallup ขนาดของภูมิประเทศนั้นเล็กกว่ามาก แต่ทำจากหินทรายสีแดงก้อนเดียวกันซึ่งถูกลมกัดเซาะเป็นรูปร่างที่คล้ายกัน และตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยมกล้องเป็นคนโกหกที่ดี
ในหงเอียน เจ้าหน้าที่ทำงานร่วมกับม้าที่ไม่ร่วมมือท่ามกลางลมและฝนจนกระทั่งดึกดื่น และลมก็กลายเป็นหิมะเฉียง ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงแล้ว เกล็ดหิมะยังคงโหมกระหน่ำอยู่ในทะเลทรายสูง และลอรีซึ่งเป็นภาพลักษณ์ที่มีชีวิตจริงของแอน มอร์ริส กำลังซ้อมเธอร่วมกับแทฟท์ แบล็คฮอร์สและเชลดอน นาวาโฮ ลูกชายของเขา